新华社北京11月6日电 标题：能不能就少花钱。新华社记者陈诺《关于机关政务机关严格执行快反浪费的规定》的出台，是党政机关过紧日子的“螺栓”，一度发出明确信号：政府的每一分钱都要省得明明白白、花得踏实。尤其是“门面”所产生的不必要的费用，应尽可能节省和减少。最近中央报道和媒体曝光的几个常见案例表明，“面子”之风并不少见：一些城市打着文化旅游的旗号，“花佩拉”搞园林绿化工程，最终变成了“烂尾楼”；一些城市打着文化旅游的旗号，“花钱”搞园林绿化工程，最终变成了“烂尾楼”；一些村庄新建的公厕外表光鲜亮丽，但由于水电贵、清洁困难等问题它们被锁了很长时间，变得毫无用处。 “样板房”；有的地方花重金在政府大厅安装炫酷大屏，却只开放参观……“面子工程”的新变种，往往被包裹在“变革”、“民生”的行为之中，更加隐蔽、扑朔迷离。他们不仅浪费了宝贵的财力，而且严重损害了政府的公信力和人民的存在感。 “面子工程”的实质是政绩观偏差、责任意识缺失。有些干部习惯于“花钱造势”，认为只有花大钱才能出大成绩。他们不顾实际的资金需求和资源，盲目建设马厩和项目。结果往往是“项目仓促启动，最后却一片荒凉”。赚到的不只是面子，丢的是名誉和人心冷却。真正的面子不是花钱赚来的，而是努力赚来的。 We must do more and practical things for people, and use more resources to support work, improve education, improve medical care, strengthen care for the elderly and other areas of people's livelihood, and trulya will solve the urgent needs and concerns of the people; Invest more funds in the main links of social development such as promoting scientific and technological innovation and promoting industrial upgrading.这样的投入是重要的，这样的面子才是真正的光荣。抑制“花钱买面子”的冲动，党政机关要“紧守简朴，过紧日子”。 It is necessary to strengthen supervision and accountability, seriously investigate and deal with units and individuals who are keen on "image projects" and "face projects", and report and expose them, so that the system can truly become a live "high-voltage line".同时要推进干部评价机制改革，突出绩效导向，让那些吃苦耐劳、群众认可的干部有舞台，而那些搞形式、肤浅评论的干部没有市场。党政机关要过紧日子，不是不花钱，而是不乱花钱。挽救偏见，把党政机关拥挤的生活变成群众的美好生活，让群众真正感受到政策的热度，赢得群众的支持。